1
00:01:46,750 --> 00:01:50,670
>> алекис: Боље да те пустим
Неко спава.

2
00:01:50,670 --> 00:01:52,420
>> Фалон: Још сам мало
Схаки.

3
00:01:52,420 --> 00:01:55,540
>> Блејк: Сигуран сам да јеси.
>> Фалон: Убио сам некога.

4
00:01:55,540 --> 00:01:58,210
Не могу да верујем.
Убио сам човека.

5
00:01:58,210 --> 00:02:02,250
>> алекис: не, драга, ти
Не треба тако размишљати.

6
00:02:02,250 --> 00:02:05,420
Спасио си ми живот.
То си урадио.

7
00:02:05,420 --> 00:02:07,210
>> Блејк: твоја мајка је у праву,
Знаш.

8
00:02:07,210 --> 00:02:10,000
Све је готово.
Од сада ће све бити

9
00:02:10,000 --> 00:02:14,670
Буди добро.
>> алекис: лаку ноћ, драга моја.

10
00:02:14,670 --> 00:02:19,420
Нека те певају летови анђела
За твој починак.

11
00:02:19,420 --> 00:02:22,460
>> Фалон: то си ми рекао
Сваке ноћи кад сам био мали

12
00:02:22,460 --> 00:02:24,170
Гирл.
>> Блејк: још увек си наш

13
00:02:24,170 --> 00:02:26,710
мала девојчица.
Лаку ноћ.

14
00:02:26,710 --> 00:02:47,250
>> алекис: лаку ноћ, драга.
>> самур: добро, ја ћу добити

15
00:02:47,250 --> 00:02:49,880
Идем.
Онолико лоше колико се осећам према Блејку

16
00:02:49,880 --> 00:02:53,170
И Фалон, немам интереса
Проводећи још једну секунду са

17
00:02:53,170 --> 00:02:54,880
Алекис.
>> дек: Сабле, ти и ја морамо

18
00:02:54,880 --> 00:02:56,330
Причај.
>> сабле: о чему?

19
00:02:56,330 --> 00:02:58,580
>> дек: о чињеници да
Ти си трудна са мојим дететом!

20
00:02:58,580 --> 00:03:00,380
>> сабле: дек, молим те, немој
Почни....

21
00:03:00,380 --> 00:03:03,290
>> дек: сабле.
Ово је погрешно.

22
00:03:03,290 --> 00:03:05,670
>> сабле: живот је погрешан.
Оно што се догодило Фалону је

23
00:03:05,670 --> 00:03:07,380
Погрешно.
>> дек: нећеш

24
00:03:07,380 --> 00:03:09,790
Отпусти ме овако.
>> сабле: Не покушавам

25
00:03:09,790 --> 00:03:12,000
Отпустим те.
Само покушавам да се ухватим у коштац

26
00:03:12,000 --> 00:03:13,750
Мој живот.
>> Блејк: знаш, Алексис,

27
00:03:13,750 --> 00:03:16,460
Можда се из тога извуче нешто добро
Све ово.

28
00:03:16,460 --> 00:03:19,750
Можда коначно можемо да ставимо тачку
За рат између нас.

29
00:03:19,750 --> 00:03:21,500
>> алекис: о, да, волео бих
То.

30
00:03:21,500 --> 00:03:26,580
Не желим да нам деца буду
Више боли.

31
00:03:26,580 --> 00:03:29,170
>> сабле: погледајте само то.
Она игра љубавницу

32
00:03:29,170 --> 00:03:31,880
Опет Манор.
>> Џони: како је Фалон?

33
00:03:31,880 --> 00:03:33,500
>> алекис: о, она је много
боље.

34
00:03:33,500 --> 00:03:36,210
>> Блејк: она спава.
>> Алексис: Блејк, хоћеш ли

35
00:03:36,210 --> 00:03:37,380
Ум?
Хтео бих да попричам са тобом

36
00:03:37,380 --> 00:03:39,210
Приватно.
>> Блејк: па, да.

37
00:03:39,210 --> 00:03:41,000
Да, наравно.
>> самур: лаку ноћ.

38
00:03:41,000 --> 00:03:43,380
>> Блејк: лаку ноћ.
>> дек: Испратићу те.

39
00:03:43,380 --> 00:03:45,500
>> сабле: не, добро сам.
>> Блејк: она се одмара.

40
00:03:45,500 --> 00:03:48,500
Мислим да можда ако се вратиш
Сутра би било боље време

41
00:03:48,500 --> 00:03:50,790
Да је видим.
>> алекис: лаку ноћ.

42
00:03:50,790 --> 00:03:54,790
>> јефф: наравно.
Знаш, мислио сам,

43
00:03:54,790 --> 00:03:58,250
Зорелли, зашто ти не дамо
Да се вратиш у ауто?

44
00:03:58,250 --> 00:03:59,920
>> дек: да.
Да, зашто не?

45
00:03:59,920 --> 00:04:03,080
>> Џони: мислиш као, „Зашто
Зар се нећемо мало провозати?"

46
00:04:03,080 --> 00:04:09,040
>> јефф: ох, хајде!
>> дек: ауто је са стране.

47
00:04:09,040 --> 00:04:11,920
>> Алексис: Невероватна ствар је
Да сам га замрачио колико

48
00:04:11,920 --> 00:04:15,710
Фаллон јесте -- борба, твоја
Отац одлази, све.

49
00:04:15,710 --> 00:04:18,710
>> Блејк: па, као Маттхевс
Рекли су ми, то је мој начин

50
00:04:18,710 --> 00:04:21,380
Отац је то желео.
Пао је из

51
00:04:21,380 --> 00:04:24,710
Цоттаге, убедио је да је то
Била је само ноћна мора, а онда

52
00:04:24,710 --> 00:04:26,920
Отарасио се тела гримеса и узео
Брига о теби.

53
00:04:26,920 --> 00:04:29,960
>> алекис: све чега се сећам је
То кад ми је твој отац рекао

54
00:04:29,960 --> 00:04:33,420
Претпостављам да је тај Роџер отишао
Било је то због писма

55
00:04:33,420 --> 00:04:35,790
То што си написао у коме си
Претили су му.

56
00:04:35,790 --> 00:04:38,830
>> блаке: твоја омиљена лука.
>> алекис: ох, хвала.

57
00:04:38,830 --> 00:04:41,710
Сетио си се.
>> Блејк: чудно, зар не?

58
00:04:41,710 --> 00:04:45,620
Све ово време сте оптуживали
Ја сам за убиство, био сам сигуран

59
00:04:45,620 --> 00:04:49,540
Отац је то урадио.
>> алекис: добро, на боље

60
00:04:49,540 --> 00:04:55,170
Тимес.
>> Блејк: шта заиста зачуђује

61
00:04:55,170 --> 00:04:58,460
Ја сам, ипак, како би ти могао
Заправо верујте да сам то урадио.

62
00:04:58,460 --> 00:05:01,210
>> алекис: можда сам желео
Верујте у то.

63
00:05:01,210 --> 00:05:05,000
Уништио си део мог живота
Кад си ме прогнао из овога

64
00:05:05,000 --> 00:05:10,290
Краљевство твоје.
Никада нећете знати колико

65
00:05:10,290 --> 00:05:14,750
Повредио си ме.
>> Блејк: па, како ти кажеш, да

66
00:05:14,750 --> 00:05:19,290
Боља времена.
>> алекис: да.

67
00:05:19,290 --> 00:05:24,080
И можда ти могу помоћи
Ова нова истрага убиства.

68
00:05:24,080 --> 00:05:28,580
На крају крајева, делимо сјајно
Договорено -- наша деца, нека

69
00:05:28,580 --> 00:05:32,460
Дивна сећања и на
Наравно, та изузетна уметност

70
00:05:32,460 --> 00:05:35,920
Колекција која је закопана
Испод овог имања.

71
00:05:35,920 --> 00:05:38,670
>> Блејк: како си знао за
То?

72
00:05:38,670 --> 00:05:42,540
>> алекис: роџер ми је дао један
Од слика.

73
00:05:50,420 --> 00:05:53,460
>> дек: Кажем ти, било је
Стварно нешто за шта си урадио

74
00:05:53,460 --> 00:05:55,380
Фаллон.
Те ноћне море су стизале

75
00:05:55,380 --> 00:05:56,670
Она.
>> јефф: да.

76
00:05:56,670 --> 00:05:59,460
Хеј, Зорелли, немаш ништа против
Ми те зовемо Џон, а ти?

77
00:05:59,460 --> 00:06:01,380
>> Џони: Желим некога
Воулд.

78
00:06:01,380 --> 00:06:04,460
>> јефф: Џоне, ти си искључен
Присилите сада, али Дек и ја смо хтели

79
00:06:04,460 --> 00:06:06,460
Да знам нешто.
Ако сте хтели да идете тајно,

80
00:06:06,460 --> 00:06:09,380
Ако ти, ум -- не знам, ако
Хтео си да направиш специјал

81
00:06:09,380 --> 00:06:12,330
Задатак или нешто слично
То, како би поступио

82
00:06:12,330 --> 00:06:14,670
Радите то?
>> Џони: зашто добијам

83
00:06:14,670 --> 00:06:16,880
Осећам да причамо о мени
Овде?

84
00:06:16,880 --> 00:06:20,380
>> дек: слушај, ако ниси унутра
Пожурите, зашто не бисмо - зашто

85
00:06:20,380 --> 00:06:25,250
Зар не причамо неко време?
>> Џони: да, шта дођавола.

86
00:06:25,250 --> 00:06:28,380
Али учините ми услугу, ха, момци?
Ништа од овог доброг/лошег полицајца

87
00:06:28,380 --> 00:06:30,000
Рутина.
Заиста мрзим то.

88
00:06:30,000 --> 00:06:34,710
>> јефф: хајде.
>> Џони: пази сада,

89
00:06:34,710 --> 00:06:36,380
Момци.
Не бих желео да се саплетеш и

90
00:06:36,380 --> 00:06:41,420
Сломити било шта.
>> јефф: да, ти би.

91
00:06:41,420 --> 00:06:43,830
>> алекис: нема шта
Брини се, Блејк.

92
00:06:43,830 --> 00:06:46,670
Да ли стварно мислите да бих
Изложите то нацистичко благо

93
00:06:46,670 --> 00:06:48,960
Аутсајдери?
>> Блејк: Ја само желим да будеш

94
00:06:48,960 --> 00:06:51,620
Свесни колико је важно да
Чувај ову тајну.

95
00:06:51,620 --> 00:06:54,790
>> алекис: ох, знам.
Мислим, то је припадало

96
00:06:54,790 --> 00:06:57,170
нацисти.
Мрља на презимену

97
00:06:57,170 --> 00:06:59,960
Било би страшно.
>> Блејк: да, било би.

98
00:06:59,960 --> 00:07:04,460
>> алекис: наравно,
Карингтон више није мој

99
00:07:04,460 --> 00:07:07,580
Презиме.
>> блаке: алекис.

100
00:07:07,580 --> 00:07:10,460
>> алекис: да ли знаш где
Да ли је скривено?

101
00:07:10,460 --> 00:07:12,210
>> блаке: не.
>> алекис: па, кад то урадиш

102
00:07:12,210 --> 00:07:14,500
Пронађите га, можете да радите шта год желите
Желим са својом половином.

103
00:07:14,500 --> 00:07:16,210
>> Блејк: шта покушаваш
Реци ми?

104
00:07:16,210 --> 00:07:18,710
>> Алексис: Блејк, то благо
Сакривено је испод ове куће

105
00:07:18,710 --> 00:07:21,620
Све време док смо били у браку.
Рекао бих да је то била заједница

106
00:07:21,620 --> 00:07:22,790
Имовина.
зар не би?

107
00:07:22,790 --> 00:07:25,500
>> Блејк: нико од нас није
Право на то уметничко дело.

108
00:07:25,500 --> 00:07:28,000
>> алекис: скривање заједнице
Имовина је злочин!

109
00:07:28,000 --> 00:07:31,040
Да ово дође на суд, добио бих
Све је то, и стварно не мислим

110
00:07:31,040 --> 00:07:35,420
То би било поштено, с обзиром
Како смо се зближили у последње време.

111
00:07:35,420 --> 00:07:37,710
Мислим, волео бих да то поделим
Са тобом.

112
00:07:37,710 --> 00:07:43,460
На крају крајева, вашар је фер.
Хух! Погледај време.

113
00:07:43,460 --> 00:07:48,920
морам да идем.
Зар ме нећеш отпратити до

114
00:07:48,920 --> 00:07:54,330
Врата?
>> јефф: зорели, зашто си био

115
00:07:54,330 --> 00:07:55,960
Питам Фалона о рударењу
Пројекат?

116
00:07:55,960 --> 00:07:58,250
>> Џони: зато што сам био
Пратећи прљавштину

117
00:07:58,250 --> 00:07:59,670
Истрага.
Слушајте, момци.

118
00:07:59,670 --> 00:08:01,790
Ако ћемо да направимо ноћни излазак
Од овога, зашто не пошаљемо

119
00:08:01,790 --> 00:08:03,500
За пицу, а?
>> дек: шта си сазнао

120
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
О рудницима?
>> Џони: да је то био новац

121
00:08:05,500 --> 00:08:07,380
Губитник за све три породице, дакле
Поплавили су га.

122
00:08:07,380 --> 00:08:08,670
>> јефф: то је то?
>> Џони: не.

123
00:08:08,670 --> 00:08:10,750
>> дек: наравно да не.
Сазнали сте много више

124
00:08:10,750 --> 00:08:13,380
Зато што си добар полицајац.
>> Џони: био је добар полицајац.

125
00:08:13,380 --> 00:08:14,960
>> јефф: у реду, престао си
Присилити јер -

126
00:08:14,960 --> 00:08:17,040
>> Џони: зато што сам упао
Љубав са Фалоном, а ја нисам

127
00:08:17,040 --> 00:08:18,460
Желим да мисли да сам користио
Она.

128
00:08:18,460 --> 00:08:20,330
>> дек: али у то време, то је
Шта си радио.

129
00:08:20,330 --> 00:08:22,500
>> Џони: Хеј, хајде, момци.
Шта сам ја, мораћу да добијем

130
00:08:22,500 --> 00:08:24,000
Адвокат овде?
>> јефф: само покушавамо

131
00:08:24,000 --> 00:08:25,580
Рашчистите неколико ствари.
То је све.

132
00:08:25,580 --> 00:08:27,500
>> дек: како си закључио
Рогер Гримес је имао нешто да ради

133
00:08:27,500 --> 00:08:29,250
Са рударским пројектом?
>> Џони: јер његово тело

134
00:08:29,250 --> 00:08:30,960
Испливао из рудника.
>> јефф: не, није.

135
00:08:30,960 --> 00:08:32,920
Искочио је из језера.
>> Џони: зато што је један од

136
00:08:32,920 --> 00:08:35,000
Мине су се уносиле у језеро.
Отишао сам у салу рекорда.

137
00:08:35,000 --> 00:08:37,380
Рекли су да су поплавили
Мине три месеца унапред

138
00:08:37,380 --> 00:08:38,920
Распоред.
А знате ли ко је добио

139
00:08:38,920 --> 00:08:40,080
Дозволе?
Том Царрингтон.

140
00:08:40,080 --> 00:08:41,920
А знате ли ко је носио
Гримесово тело унутра?

141
00:08:41,920 --> 00:08:44,670
Том Карингтон, носи исто
Јакна коју је сведок видео

142
00:08:44,670 --> 00:08:47,080
Један са великим "Ц" на њему?
Да ли ово ишта објашњава

143
00:08:47,080 --> 00:08:48,920
Ви момци?
Јер сада је мој ред.

144
00:08:48,920 --> 00:08:52,080
Шта сте радили напољу
Језеро у средини

145
00:08:52,080 --> 00:08:55,170
Ноћ пре неколико недеља?
>> јефф: како си знао за

146
00:08:55,170 --> 00:08:56,620
То?
>> Џони: Гледао сам около,

147
00:08:56,620 --> 00:08:58,830
И видео сам те на језеру,
Руб-а-дуб-дуб -- веома слатко.

148
00:08:58,830 --> 00:09:00,710
Био си тамо и радио неке ствари
Роњење.

149
00:09:00,710 --> 00:09:02,420
>> јефф: то није имало никакве везе
Са прљавштином.

150
00:09:02,420 --> 00:09:04,120
>> Џони: види, нисам био напољу
Тамо као полицајац.

151
00:09:04,120 --> 00:09:06,460
Покушавао сам да помогнем Фалону.
И да ме нисте ухватили

152
00:09:06,460 --> 00:09:08,580
Повукао сам случај, можда сам
Завршио би ово

153
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
Пре него што је Фалон морао...
>> дек: колико сам пута

154
00:09:10,580 --> 00:09:12,670
Рекао сам ти да то нисмо ми
Да ли сте извукли тај случај?

155
00:09:12,670 --> 00:09:15,000
>> Џони: хајде, момци.
>> јефф: зорели, нисмо били ми.

156
00:09:15,000 --> 00:09:17,710
>> Џони: види, руковалац би могао
Дао сам наређења, али ја

157
00:09:17,710 --> 00:09:19,460
Мислим да је неко вукао своје
Стрингс.

158
00:09:19,460 --> 00:09:22,830
>> дек: неко вуче своје
Жице, у реду.

159
00:09:22,830 --> 00:09:25,670
>> Џони: чекај мало.
Кажете да је хендлер био иза

160
00:09:25,670 --> 00:09:27,620
Све ово?
>> дек: Не кажем то

161
00:09:27,620 --> 00:09:31,540
Хандлер је погодио, али
У њему је до лаката.

162
00:09:31,540 --> 00:09:41,420
>> јохнни: руковалац?
Ох, човече.

163
00:09:41,420 --> 00:09:46,460
Увек сам имао осећај за
Тај момак, али...

164
00:09:46,460 --> 00:09:49,830
Ох.
Нисам вам рекао, али

165
00:09:49,830 --> 00:09:53,380
Неко ми је сметао у поткровљу,
И они су користили исто

166
00:09:53,380 --> 00:09:57,380
Врста уређаја за прислушкивање које је
Одељење користи.

167
00:09:57,380 --> 00:10:00,420
Мислите да је то био руковалац?
>> дек: да, то је руковалац, све

168
00:10:00,420 --> 00:10:01,710
Тачно.
>> Џони: али зашто?

169
00:10:01,710 --> 00:10:03,960
Шта дођавола тражи?
Он је већ схватио ово

170
00:10:03,960 --> 00:10:09,830
Цхисолм убиство.
Шта још тражи?

171
00:10:09,830 --> 00:10:12,420
Хеј, хајде, момци.
Види, не кривим те за

172
00:10:12,420 --> 00:10:15,250
Пажљиво, али желим
Помоћи ти, а не могу ако не учиним

173
00:10:15,250 --> 00:10:17,500
Знај шта се дођавола дешава.
Слушај ме!

174
00:10:17,500 --> 00:10:19,670
Хандлер је чудан.
Понаша се као глупан, али

175
00:10:19,670 --> 00:10:21,620
Испод свега, он није а
фин човек.

176
00:10:21,620 --> 00:10:24,080
Боље ми реци шта је он
Жели, јер ако је он тај

177
00:10:24,080 --> 00:10:27,460
То је после тебе, ти ћеш
Треба ми помоћ.

178
00:10:54,830 --> 00:11:29,250
>> самур: требало је да видите

179
00:11:29,250 --> 00:11:32,790
Она, парадирајући около као а
Крвави паун.

180
00:11:32,790 --> 00:11:35,330
И начин на који Дек и Блаке
Гледали у њу.

181
00:11:35,330 --> 00:11:38,580
Ох, шта је са том женом?
>> моника: заборави на Алексиса,

182
00:11:38,580 --> 00:11:40,380
Мајко.
Имаш важнијег

183
00:11:40,380 --> 00:11:42,170
Забринутости.
Мислим, ти носиш дете,

184
00:11:42,170 --> 00:11:43,790
А отац ни не
Знај.

185
00:11:43,790 --> 00:11:45,920
>> сабле: да, има.
рекао сам му.

186
00:11:45,920 --> 00:11:49,710
>> моника: јеси?
Шта је рекао?

187
00:11:49,710 --> 00:11:52,790
>> самур: Нисам му дао много
Шансе да кажем било шта.

188
00:11:52,790 --> 00:11:55,670
>> моника: тако да ће то бити
Иста ствар као што је све било готово

189
00:11:55,670 --> 00:11:56,750
Поново.
>> сабле: не.

190
00:11:56,750 --> 00:11:58,920
Не кријем ништа ово
Време.

191
00:11:58,920 --> 00:12:02,080
Колико је сати одржано саслушање
Промењено у петак?

192
00:12:02,080 --> 00:12:04,880
>> моника: 11:00, а ти си
Мењам тему, мајко.

193
00:12:04,880 --> 00:12:08,000
>> самур: 11:00.
А после тога, колбико ће бити

194
00:12:08,000 --> 00:12:14,710
Везани као циркуски шатор.
А сада, душо моја мала...

195
00:12:14,710 --> 00:12:16,210
>> моника: удараш ме
Напоље?

196
00:12:16,210 --> 00:12:17,920
>> сабле: мм-хмм.
Морам да идем у кревет.

197
00:12:17,920 --> 00:12:20,080
Спавам по двоје ових дана,
Знаш.

198
00:12:20,080 --> 00:12:25,170
>> моника: то није нешто
Вероватно ћу заборавити.

199
00:12:25,170 --> 00:12:29,170
>> сабле:
>> моника: ноћ.

200
00:12:29,170 --> 00:12:36,460
>> Фалон: добро, добро јутро.

201
00:12:36,460 --> 00:12:38,790
И погледај се, сви спремни
Иди.

202
00:12:38,790 --> 00:12:41,920
Следеће што знам је да ћеш ти
Вози се до школе.

203
00:12:41,920 --> 00:12:45,960
>> кристина:
>> Фалон: кристина, ти

204
00:12:45,960 --> 00:12:48,380
Сетите се оне успаванке која сам била
Питам те о?

205
00:12:48,380 --> 00:12:50,830
>> кристина: она која сам била
Певушиш мојим луткама?

206
00:12:50,830 --> 00:12:54,000
>> Фалон: па, мислим да јесам
Сетите се зашто је било тако познато

207
00:12:54,000 --> 00:12:56,210
За мене.
Када сам била мала девојчица, само

208
00:12:56,210 --> 00:12:59,620
Као и ти, сећам се да сам играо
Са овом специјалном музичком кутијом, и

209
00:12:59,620 --> 00:13:03,620
Свирао је ту исту успаванку.
Да ли сте то чули, у а

210
00:13:03,620 --> 00:13:07,580
Музичка кутија?
>> кристина: Не сећам се.

211
00:13:07,580 --> 00:13:12,670
>> Фалон: Мислим да знаш.
Било је стварно старо и лепо.

212
00:13:12,670 --> 00:13:17,620
Где је, душо?
Кристина, ово је веома важно

213
00:13:17,620 --> 00:13:20,960
За мене.
>> кристина: дадиља чека,

214
00:13:20,960 --> 00:13:28,790
И сад морам у школу.
>> Фалон:

215
00:13:28,790 --> 00:13:31,790
>> сабле: само погледајте ово
Процена, а ово је само за

216
00:13:31,790 --> 00:13:35,920
Поправке на другом спрату.
Кунем се да овај хотел пада

217
00:13:35,920 --> 00:13:37,250
Комади.
>> гђа. Цолби?

218
00:13:37,250 --> 00:13:39,880
>> алекис: добро јутро.
Нећу попити кафу, хвала

219
00:13:39,880 --> 00:13:41,880
Ви.
>> самур: чак ни са чипком

220
00:13:41,880 --> 00:13:43,920
Нешто?
>> алекис: Ценим твоје

221
00:13:43,920 --> 00:13:46,540
Напустио сам Блејка синоћ.
То је била породична ствар, и ја сам

222
00:13:46,540 --> 00:13:49,080
Захвалан сам што сте разумели.
>> сабле: ако ова посета има а

223
00:13:49,080 --> 00:13:51,790
Поента, молим те пређи на то.
>> алекис: па, преживео сам

224
00:13:51,790 --> 00:13:54,710
До мог краја погодбе.
Малопре си ме учинио а

225
00:13:54,710 --> 00:13:57,670
Предлажем да ако престанем
Покушавајући да се Блејк ухапси,

226
00:13:57,670 --> 00:13:59,540
Одустао би од тужбе
ја.

227
00:13:59,540 --> 00:14:01,580
Па, пуштам Блејка
Хоок.

228
00:14:01,580 --> 00:14:04,540
>> самур: о, како је великодушан
Ти, од сада и ти знаш

229
00:14:04,540 --> 00:14:07,880
Да није убио човека.
>> алекис: сабле, договор је а

230
00:14:07,880 --> 00:14:09,830
Договорено.
>> сабле: и тајминг је тајминг.

231
00:14:09,830 --> 00:14:12,170
Тај брод је испловио, Алексис.
Дао сам ти понуду.

232
00:14:12,170 --> 00:14:14,460
Ви сте то одбили.
>> моника: осим тога, сец

233
00:14:14,460 --> 00:14:17,290
Цолбицо већ истражујем.
>> алекис: па, сигуран сам у то

234
00:14:17,290 --> 00:14:20,000
Ако вас двоје ставите свој шпиц
Мале главе заједно, могли бисте

235
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Заустави ту истрагу,
Поготово пошто сада знам

236
00:14:23,000 --> 00:14:25,040
Шта је закопано испод Блејкова
Кућа.

237
00:14:25,040 --> 00:14:27,920
Да ли си стварно мислио да нећу
Сазнај о том стахл

238
00:14:27,920 --> 00:14:30,920
Слика, она која је исушила
Боја из вашег већ

239
00:14:30,920 --> 00:14:33,290
Бледо лице?
>> сабле: Немам појма шта

240
00:14:33,290 --> 00:14:37,290
Ви говорите о.
>> алекис: да ли име

241
00:14:37,290 --> 00:14:41,960
Адолф хитлер звони?
>> сабле: користио би то

242
00:14:41,960 --> 00:14:44,080
Против Блејка?
>> алекис: не, ја бих то користио

243
00:14:44,080 --> 00:14:46,330
Против тебе.
>> сабле: наставио би са овим,

244
00:14:46,330 --> 00:14:49,960
Чак и после онога кроз шта си прошао
Са њим и Палоном синоћ?

245
00:14:49,960 --> 00:14:51,880
Ох!
>> алекис: сабле, ја сам а

246
00:14:51,880 --> 00:14:54,040
Преживео, и нико ме не доводи
Доле.

247
00:14:54,040 --> 00:14:55,830
Хоћеш да узмеш Цолбицо?
Само напред. Пробај.

248
00:14:55,830 --> 00:14:59,170
И борићу се са
Све што имам.

249
00:14:59,170 --> 00:15:04,330
Тако да моја понуда и даље важи.
Одустани од тужбе, а ја ћу дати

250
00:15:04,330 --> 00:15:08,880
Горе све тврдње том нацисти
Благо, и сви можемо да живимо

251
00:15:08,880 --> 00:15:15,750
Срећно до краја живота.
Ауф виедерсехен.

252
00:15:15,750 --> 00:15:25,330
>> Јеаннетте: овако је.

253
00:15:25,330 --> 00:15:27,920
Фаллон је у конзерваторијуму.
>> Џони: како се она осећа

254
00:15:27,920 --> 00:15:29,790
јутрос?
>> Јеаннетте: много боље, И

255
00:15:29,790 --> 00:15:31,380
Размисли.
>> Џони: добро.

256
00:15:31,380 --> 00:15:34,960
>> Јеаннетте: ево нас.

257
00:16:00,960 --> 00:16:07,040
>> Фалон: здраво.
>> Џони: знаш, кад сам ја био

258
00:16:07,040 --> 00:16:11,960
Дете које одраста у Филији, И
Никада нисам ни замишљао такву лепоту

259
00:16:11,960 --> 00:16:14,000
Било је могуће.
>> Фалон: успаванка?

260
00:16:14,000 --> 00:16:16,960
Лепо је, зар не?
>> Џони: Мислио сам на тебе.

261
00:16:16,960 --> 00:16:19,670
како си?
Јеси ли добро спавао?

262
00:16:19,670 --> 00:16:23,540
>> фаллон: први пут у
Не знам колико дуго, нисам

263
00:16:23,540 --> 00:16:26,670
Сањајте о Роџеру Грајмсу.
>> Џони: то је добро.

264
00:16:26,670 --> 00:16:29,080
>> Фалон: али не могу да замислим
Како.

265
00:16:29,080 --> 00:16:34,420
Зорелли, убио сам човека.
Сањао сам о музичкој кутији,

266
00:16:34,420 --> 00:16:36,960
Један са којим сам се играо када сам
Био клинац.

267
00:16:36,960 --> 00:16:41,790
И свирало је ову успаванку.
Када се Кристина врати из

268
00:16:41,790 --> 00:16:45,040
Школа, замолићу је
Нађи то за мене.

269
00:16:45,040 --> 00:16:54,460
>> Џони: Надао сам се томе
За тебе су снови били готови.

270
00:16:54,460 --> 00:17:03,000
Боже, волим те.
>> покрет, покрет, покрет!

271
00:17:03,000 --> 00:17:08,290
>> ребоунд!
>> узми, узми.

272
00:17:08,290 --> 00:17:11,710
>> гледајте, гледајте, гледајте!
>> ох!

273
00:17:11,710 --> 00:17:16,120
>> луцки!
>> извади лопту.

274
00:17:16,120 --> 00:17:22,290
>> добро.
>> покупи га!

275
00:17:22,290 --> 00:17:26,460
>> Таннер: фаулирао ме.
Фаулирао ме.

276
00:17:26,460 --> 00:17:30,710
>> вау, вау!
>> у реду, имамо а

277
00:17:30,710 --> 00:17:33,210
Навијачица овде.
Хеј, желим те у мом тиму.

278
00:17:33,210 --> 00:17:37,920
>> семи џо: о, не, не знаш.
>> хајде, пуцај.

279
00:17:37,920 --> 00:17:39,710
>> семи џо: ах!
Видиш?

280
00:17:39,710 --> 00:17:41,460
>> то је у реду.
Узми још једну прилику.

281
00:17:41,460 --> 00:17:43,420
>> то је у реду.
Добићемо скок.

282
00:17:43,420 --> 00:17:49,540
>> хајде, момци, хајде да се играмо.
>> семи џо: Нисам хтео

283
00:17:49,540 --> 00:17:51,920
Прекините своју игру.
>> Таннер: о, не, имао сам ствари

284
00:17:51,920 --> 00:17:54,210
Да урадим овде.
>> семи џо: па, схватио сам

285
00:17:54,210 --> 00:17:56,420
Папири о тој имовини
Преговарање за.

286
00:17:56,420 --> 00:17:58,620
За нови центар за тинејџере.
>> Таннер: о, да.

287
00:17:58,620 --> 00:18:03,040
Сјајно.
>> Схватио сам, добио сам.

288
00:18:03,040 --> 00:18:05,460
>> семи џо: да ли нешто није у реду?
>> кожар: бр.

289
00:18:05,460 --> 00:18:07,330
>> семи џо: Нисам дошао у а
Лоше време?

290
00:18:07,330 --> 00:18:09,750
>> Таннер: не, у реду је.
>> семи џо: па, био си

291
00:18:09,750 --> 00:18:12,250
Лепо се проводити са
Децо, а онда сте дали отказ јер

292
00:18:12,250 --> 00:18:14,290
Ја сам се појавио.
>> Таннер: Само сам имао ствари

293
00:18:14,290 --> 00:18:16,420
Уради овде, то је све.
>> семи џо: у реду.

294
00:18:16,420 --> 00:18:19,960
Ако си заузет, заузет си.
>> Таннер: па, немаш

295
00:18:19,960 --> 00:18:23,080
Да одем.
>> семи џо: да...мислим да јесам

296
00:18:23,080 --> 00:18:30,250
Уради.
>> вау, вау!

297
00:18:30,250 --> 00:18:37,250
>> хајде!
>> Сабле: Блејк, желим да помогнем

298
00:18:37,250 --> 00:18:38,790
Ви.
>> Блејк: Ја сам огроман

299
00:18:38,790 --> 00:18:41,330
Хвала, наравно, али ово јесте
Превише.

300
00:18:41,330 --> 00:18:43,830
Та тужба је веома важна
Теби.

301
00:18:43,830 --> 00:18:46,540
>> самур: из освете
Став, да.

302
00:18:46,540 --> 00:18:50,420
Али одређене ствари имају
Десило се, и ,

303
00:18:50,420 --> 00:18:55,250
Истина је, за врло лично
Разлози, моја жеља да избришем

304
00:18:55,250 --> 00:18:58,880
Алексис више није тако јак као
Моја жеља да ти помогнем.

305
00:18:58,880 --> 00:19:02,000
>> блаке: али зашто?
Одрекли бисте се богатства.

306
00:19:02,000 --> 00:19:05,830
>> самур: имам више новца од
Могао бих икада потрошити.

307
00:19:05,830 --> 00:19:07,790
>> Блејк: па, још увек не могу
Нека ти то урадиш.

308
00:19:07,790 --> 00:19:10,460
>> сабле: Мислим да ниси
Имаће било какав избор у овоме

309
00:19:10,460 --> 00:19:12,210
Материја.
>> дек: Блаке, радио сам

310
00:19:12,210 --> 00:19:15,380
Неке провере у затвору
Власти.

311
00:19:15,380 --> 00:19:18,790
Здраво, сабле.
>> сабле: здраво, дек.

312
00:19:18,790 --> 00:19:21,830
>> дек: роџеров син,
Деннис Гримес, требао је

313
00:19:21,830 --> 00:19:23,330
Буди у затвору.
Он није.

314
00:19:23,330 --> 00:19:25,540
Изашао је рано.
>> самур: мислите да јесте

315
00:19:25,540 --> 00:19:28,040
Умешан у све ово?
>> дек: па, Зорелли проверава

316
00:19:28,040 --> 00:19:30,920
Да видим да ли постоји нека веза
Између њега и водитеља.

317
00:19:30,920 --> 00:19:33,250
Имам новију слику
Гримес.

318
00:19:33,250 --> 00:19:36,880
Можда бисмо то требали показати.
>> Блејк: мој господару.

319
00:19:36,880 --> 00:19:39,380
Изгледа као његов отац, не
Он?

320
00:19:39,380 --> 00:19:45,460
>> дек: да, сигурно зна.
>> јефф: морамо бити луди.

321
00:19:45,460 --> 00:19:49,040
Упадамо у
Стан капетана полиције.

322
00:19:49,040 --> 00:19:51,170
>> Џони: знаш, ово није
Забавно и за мене.

323
00:19:51,170 --> 00:19:54,040
Али ако ћемо нешто добити
На овом момку, то ће бити унутра

324
00:19:54,040 --> 00:19:58,290
Тај стан.
>> јефф: знаш, Зорелли, имао

325
00:19:58,290 --> 00:20:01,170
Знао сам да ћеш бити
Уз оброк од 8 јела, ми

326
00:20:01,170 --> 00:20:03,750
Узео би твој ауто.
>> Џони: не свиђам ти се

327
00:20:03,750 --> 00:20:05,250
Много, зар не?
>> јефф: не.

328
00:20:05,250 --> 00:20:06,670
>> Џони: Разумем
То.

329
00:20:06,670 --> 00:20:12,750
Да сам на твом месту, не бих волео
И ја много.

330
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
Желите да чујете о мени и
Фаллон?

331
00:20:15,000 --> 00:20:17,330
>> јефф: не!
>> Џони: Знам шта ти

332
00:20:17,330 --> 00:20:19,290
Размисли.
Мислиш да сам опортуниста,

333
00:20:19,290 --> 00:20:21,500
зар не?
>> јефф: сада када сте споменули

334
00:20:21,500 --> 00:20:22,750
То.
>> Џони: Нисам.

335
00:20:22,750 --> 00:20:25,380
>> јефф: па, драго ми је због тебе
Саке, јер да јеси, ти би

336
00:20:25,380 --> 00:20:27,250
Летите из хармонијских опруга
Без авиона.

337
00:20:27,250 --> 00:20:30,580
>> Џони: Могу то да поштујем.
могу.

338
00:20:30,580 --> 00:20:32,790
Ту је руковалац.

339
00:20:32,790 --> 00:20:37,250
Он излази.

340
00:20:37,250 --> 00:20:47,210
Ево, узми ове рукавице.

341
00:20:47,210 --> 00:20:49,420
>> јефф: хоћеш ли почистити
Ауто када завршимо?

342
00:20:49,420 --> 00:20:53,790
>> Џони: наравно.
Али ја не радим прозоре.

343
00:20:53,790 --> 00:21:14,540
>> јефф: идемо.

344
00:21:14,540 --> 00:21:17,290
>> јефф: одакле да почнемо?
>> Џони: било где.

345
00:21:17,290 --> 00:21:21,960
Хајдемо брзо.
>> јефф: у реду.

346
00:21:21,960 --> 00:21:25,000
>> Џони: хеј, немој да се мењаш
Било шта, у реду?

347
00:21:35,420 --> 00:21:37,580
>> Фалон: стварно си сладак
Да ме доведеш овде.

348
00:21:37,580 --> 00:21:40,120
Знам да ниси хтела да дођеш.
>> кристина: зашто си рекла

349
00:21:40,120 --> 00:21:41,620
Јеаннетте у коју смо ишли
Делта рхо?

350
00:21:41,620 --> 00:21:44,210
>> Фалон: Урадио сам то за тебе.
Не желиш Даннија и л.Б. То

351
00:21:44,210 --> 00:21:45,960
Знај да идемо до тајне
Форт, зар не?

352
00:21:45,960 --> 00:21:47,880
>> кристина: о, да.
>> Фалон: водиш ме до

353
00:21:47,880 --> 00:21:55,290
Колиба.
>> кристина: не, тамо.

354
00:21:55,290 --> 00:21:58,880
>> Фалон: пумпа?
Музичка кутија је унутра?

355
00:21:58,880 --> 00:22:03,380
>> кристина: ух-ха.
>> Фалон: Не сећам се...

356
00:22:03,380 --> 00:22:07,460
Никада раније нисам био овде.
не мислим.

357
00:22:17,750 --> 00:22:20,290
Ха!
Па, видим л.Б. И Данни јесу

358
00:22:20,290 --> 00:22:24,460
Добро припремљено.
Чекај, чекај, чекај, чекај.

359
00:22:24,460 --> 00:22:27,380
шта је ово?
>> кристина: тамо доле.

360
00:22:27,380 --> 00:22:31,120
>> Фалон: тамо доле?
Господе, како да подигнеш ово

361
00:22:31,120 --> 00:22:33,330
Горе?
>> кристина: л.Б. И Данни отворен

362
00:22:33,330 --> 00:22:35,540
То је за мене.
>> Фалон: идеш доле?

363
00:22:35,540 --> 00:22:39,380
Јеси ли се попео доле?
>> кристина: ух-ха.

364
00:22:39,380 --> 00:22:42,420
Прати ме.
>> Фалон: не, не, не.

365
00:22:42,420 --> 00:22:45,460
Ти ме прати.
Ти... Буди опрезан.

366
00:22:45,460 --> 00:22:57,790
Дај ми батеријску лампу.
>> кристина: пази, фалоне.

367
00:22:57,790 --> 00:23:02,330
>> Фалон: у реду.
Ок, чекај тамо, чекај тамо.

368
00:23:02,330 --> 00:23:08,830
Чекај ме.
То је апсолутно

369
00:23:08,830 --> 00:23:10,880
Лудо што се ви децо играте доле
Ево.

370
00:23:10,880 --> 00:23:14,080
Могао би пасти.
Могао би се повредити.

371
00:23:14,080 --> 00:23:16,830
>> кристина: л.Б. И Данни
Увек иди први.

372
00:23:16,830 --> 00:23:25,380
>> Фалон: ово је стари рудник
Схафт.

373
00:23:25,380 --> 00:23:27,290
>> Џони: Мислим да имам
Нешто.

374
00:23:27,290 --> 00:23:32,420
>> јефф: шта имаш?
>> Џони: Не знам још.

375
00:23:32,420 --> 00:23:34,880
>> Фалон: замисли да будемо
Овде сам са ватреном ватром.

376
00:23:34,880 --> 00:23:37,000
>> јефф: то је Фалонов глас.
>> Џони: да.

377
00:23:37,000 --> 00:23:39,920
>> Џони: векна
Хлеб, бокал кјантија.

378
00:23:39,920 --> 00:23:41,790
>> Џони: то је код
Цоттаге.

379
00:23:41,790 --> 00:23:44,670
>> јефф: викендица на
Царрингтон проперти?

380
00:23:44,670 --> 00:23:48,580
>> Џони: Не могу да верујем.
Све сам то стискао

381
00:23:48,580 --> 00:23:50,540
Успомене из пада.
Он је прислушкивао.

382
00:23:50,540 --> 00:23:52,620
Као да јој трага
Или тако нешто.

383
00:23:52,620 --> 00:23:55,080
>> јефф: вероватно је мислио да је она
Могао би га довести до

384
00:23:55,080 --> 00:24:00,120
Цоллецтион.
>> Џони: о, боже.

385
00:24:00,120 --> 00:24:03,580
>> Фалон: Не могу да верујем
Деца се играју овде доле.

386
00:24:03,580 --> 00:24:11,120
>> кристина: унутра је.

387
00:24:11,120 --> 00:24:13,210
>> Фалон: ова места су
Опасно.

388
00:24:13,210 --> 00:24:17,290
>> кристина: Знам, и мрзим
Ове одвратне паукове мреже.

389
00:24:17,290 --> 00:24:22,210
>> Фалон: па, ако знаш...
Ох, мој боже.

390
00:24:22,210 --> 00:24:26,750
Сећам се овога.
Био сам овде раније.

391
00:24:26,750 --> 00:24:32,500
Али не памтим их
Тунели.

392
00:24:32,500 --> 00:24:35,920
Ви децо сте чак и добили
Лантерне овде доле.

393
00:24:35,920 --> 00:24:42,460
>> кристина: да, ух-ха.
Погледај овамо.

394
00:24:42,460 --> 00:24:50,620
Ово је музичка кутија.
>> Фалон: Долазио сам овде

395
00:24:50,620 --> 00:24:52,880
Баш као и ви и играјте се са
Ово.

396
00:24:52,880 --> 00:24:56,000
>> деннис: па, шта имамо

397
00:24:56,000 --> 00:24:58,290
Овде?
>> Фалон:

398
00:24:58,290 --> 00:25:00,620
ко си ти
>> Деннис: не познајеш ме, знаш

399
00:25:00,620 --> 00:25:03,500
ти?
Али ја те познајем.

400
00:25:03,500 --> 00:25:07,880
Пре гомилу година, ти
Убио мог старог.

401
00:25:16,040 --> 00:25:18,000
>> јефф: ко то ради
Пенни-анте полицајац мисли да јесте?

402
00:25:18,000 --> 00:25:20,080
>> Џони: мисли да има
Блејк уза зид, и он је

403
00:25:20,080 --> 00:25:21,460
Тачно.
>> јефф: па, хајде да га ухватимо

404
00:25:21,460 --> 00:25:22,830
За уцену.
>> Џони: можеш ли то доказати?

405
00:25:22,830 --> 00:25:24,540
>> јефф: да, можемо то доказати
Сметао ти је на поткровљу.

406
00:25:24,540 --> 00:25:26,670
>> Џони: само ће рећи да јесте
Претерани полицајац покушава да добије

407
00:25:26,670 --> 00:25:28,380
Лоши момци.
И поред тога, како ћеш

408
00:25:28,380 --> 00:25:29,830
Објасните све што сте
Покушавате да се сакријете?

409
00:25:29,830 --> 00:25:31,380
>> јефф: шта је са позивом
Гувернеру?

410
00:25:31,380 --> 00:25:33,960
>> блаке: руковалац ме има.
Има сведока који ме је видео

411
00:25:33,960 --> 00:25:36,880
Напуштајући Цхисолмов стан.
Има моје отиске прстију.

412
00:25:36,880 --> 00:25:39,170
>> Џони: и он има мотив.
Треба нам нешто о њему.

413
00:25:39,170 --> 00:25:41,500
>> јефф: па, дек има пријатеља
Проверавам телефон руковаоца

414
00:25:41,500 --> 00:25:43,040
Рецордс.
Можда бар можемо да сазнамо

415
00:25:43,040 --> 00:25:45,170
Коме подноси извештаје.
>> Блејк: Кажем ти, идеја

416
00:25:45,170 --> 00:25:47,210
Да тај човек прати
Фаллон...

417
00:25:47,210 --> 00:25:49,880
Хало, Јеаннетте?
Је ли Фалон тамо, молим?

418
00:25:49,880 --> 00:25:52,670
>> Јеаннетте: не, господине, она
Покупио Кристину после школе,

419
00:25:52,670 --> 00:25:54,670
И рекли су да иду
Доле до делта ро.

420
00:25:54,670 --> 00:25:56,670
>> Блејк: па, требало би да буду
До сада се вратио.

421
00:25:56,670 --> 00:25:58,580
Кристина има часове клавира,
зар није?

422
00:25:58,580 --> 00:26:01,000
>> Јеаннетте: да, господине, и
Мало смо забринути.

423
00:26:01,000 --> 00:26:03,120
>> Блејк: па, проверићемо
На делта рхо.

424
00:26:03,120 --> 00:26:06,540
Хвала ти, Јеаннетте.
>> јохнни: делта рхо?

425
00:26:06,540 --> 00:26:09,250
То је чудно место за тражење
Музичке кутије, зар не?

426
00:26:09,250 --> 00:26:12,290
>> блаке: тражити шта?
>> Џони: Фалон је рекао да јесте

427
00:26:12,290 --> 00:26:14,580
Покушавам да пронађем неку музичку кутију
Некада се играла са када је

428
00:26:14,580 --> 00:26:16,880
Била је дете, и мислила је
Кристина можда зна где је

429
00:26:16,880 --> 00:26:18,830
Вас.
>> јефф: шта је, Блејк?

430
00:26:18,830 --> 00:26:22,710
>> Блејк: било је антиквитета
Музичке кутије у тој колекцији.

431
00:26:22,710 --> 00:26:25,670
Види, желиш да сиђеш доле
Станица.

432
00:26:25,670 --> 00:26:27,710
Зашто то не урадиш?
А Џеф и ја ћемо изаћи

433
00:26:27,710 --> 00:26:29,380
Делта рхо да видим шта се дешава
Он.

434
00:26:29,380 --> 00:26:33,080
Хајде.

435
00:26:50,790 --> 00:26:52,710
>> шта је ово са прљавштином
Проналажење блага?

436
00:26:52,710 --> 00:26:55,250
>> цапт. Водитељ: да, звао је
Ја пре око сат времена, али

437
00:26:55,250 --> 00:26:57,750
Било је и проблема.
Морао је да узме два

438
00:26:57,750 --> 00:26:59,750
Карингтонове девојке су таоци.
>> тај човек је лудак.

439
00:26:59,750 --> 00:27:02,040
Убио је тог сведока!
>> цапт. Водитељ: Не могу бити

440
00:27:02,040 --> 00:27:04,380
Свуда одједном.
>> Желим ту колекцију у мојој

441
00:27:04,380 --> 00:27:06,250
Руке вечерас.
>> цапт. Водитељ: моји људи јесу

442
00:27:06,250 --> 00:27:07,920
Спреман.
>> Идем да донесем Царрингтон

443
00:27:07,920 --> 00:27:10,580
На колена, али нема
Разлог да повредим те две девојке.

444
00:27:10,580 --> 00:27:17,040
Ох, хајде, хајде, улази.
>> цапт. Руководилац: да.

445
00:27:17,040 --> 00:27:19,710
>> адам: мајко, радиш
Права ствар, ставити ово

446
00:27:19,710 --> 00:27:22,290
Грајмс афера је иза тебе.
>> алекис: хвала.

447
00:27:22,290 --> 00:27:25,670
>> адам: Искрено, никад нисам
Веровао је да га је тата убио

448
00:27:25,670 --> 00:27:30,920
Прво место.
Хмм...сад сам размишљао

449
00:27:30,920 --> 00:27:34,710
О тој уметничкој збирци и
Због вашег договора са

450
00:27:34,710 --> 00:27:37,250
Сабле, можда ћеш морати да одустанеш
Све тврдње о томе.

451
00:27:37,250 --> 00:27:39,380
Али нема правог разлога да ја
Морам.

452
00:27:39,380 --> 00:27:41,500
Мислим, ја имам удела
тамо.

453
00:27:41,500 --> 00:27:43,880
ја сам твој син.
>> алекис: о, Адаме, ти си такав

454
00:27:43,880 --> 00:27:45,670
Похлепно мало чудовиште, зар не
ти?

455
00:27:45,670 --> 00:27:47,500
>> дек: види, то је савршено све
Тачно.

456
00:27:47,500 --> 00:27:49,210
Знам свој пут.
>> адам: сад сам мислио

457
00:27:49,210 --> 00:27:51,330
Ектерминатор се отарасио
Гамад на овом месту.

458
00:27:51,330 --> 00:27:53,920
>> алекис: адам, ко је тамо?
>> дек: ја сам, алекис.

459
00:27:53,920 --> 00:27:56,920
Хтео бих да разговарам са тобом.
Адаме, зашто не одеш повући

460
00:27:56,920 --> 00:27:58,920
Крила од муве или тако нешто,
ха?

461
00:27:58,920 --> 00:28:02,670
>> адам: зашто ми се толико свиђаш
Много?

462
00:28:02,670 --> 00:28:07,330
>> дек: алекис.
>> алекис: толико о приватности.

463
00:28:07,330 --> 00:28:12,540
Ако се осећате прљаво, сабле'с
Један лет доле.

464
00:28:12,540 --> 00:28:15,710
>> дек: знаш нешто?
морам да ти честитам,

465
00:28:15,710 --> 00:28:18,210
Алекис.
Ви сте запањујућа жена.

466
00:28:18,210 --> 00:28:20,210
>> алекис: да, имам свој
Тренуци.

467
00:28:20,210 --> 00:28:22,790
>> дек: да, имаш.
Сазнали сте за

468
00:28:22,790 --> 00:28:25,210
Колекција, а навикли сте на то
Склоните се са леђа.

469
00:28:25,210 --> 00:28:27,710
>> алекис: па, морао сам
Нешто да заустави моје друштво

470
00:28:27,710 --> 00:28:30,960
Од раскида -- раскида
Да сте помогли у оркестрирању.

471
00:28:30,960 --> 00:28:34,290
>> дек: знаш да никад нисам помогао
Сабле учини све да ти науди.

472
00:28:34,290 --> 00:28:37,380
>> алекис: стварно?
И сутра ће заћи сунце

473
00:28:37,380 --> 00:28:41,290
Север.
>> дек:

474
00:28:41,290 --> 00:28:47,080
Алекис, шта год смо ти и ја имали
Можда је готово, али постоји

475
00:28:47,080 --> 00:28:50,290
Има ли стварног разлога да будете непријатељи?
>> алекис: ох, могу да се сетим

476
00:28:50,290 --> 00:28:54,000
Један.
>> дек: Надао сам се да ћемо барем

477
00:28:54,000 --> 00:28:58,580
Будите пријатељи.
>> алекис: пријатељи?

478
00:28:58,580 --> 00:29:02,170
Пријатељи не иду у кревет са
Туђи најгори непријатељ.

479
00:29:02,170 --> 00:29:05,710
Рекао сам ти то хиљаду пута
Могао бих да опростим сваком од твојих

480
00:29:05,710 --> 00:29:08,710
Индискреције са другим женама,
Све док ниси легао у кревет

481
00:29:08,710 --> 00:29:11,120
Са самуром.
Али ти си то урадио, и упропастио си

482
00:29:11,120 --> 00:29:14,080
Наш однос заувек.
>> дек: за име бога, алекис,

483
00:29:14,080 --> 00:29:19,040
Дошао сам овде да залечим ране.
>> алекис: па, прекасно је.

484
00:29:19,040 --> 00:29:22,830
Много прекасно.
Дакле, ако бисте могли да одете,

485
00:29:22,830 --> 00:29:32,790
Волео бих да будем сам.
>> дек: знаш шта је ово?

486
00:29:32,790 --> 00:29:35,920
Ово је дело за то
Имање које си ми дао.

487
00:29:35,920 --> 00:29:38,460
Ево.
Твоја је.

488
00:29:38,460 --> 00:29:41,790
>> алекис: хвала.
Ја ћу узети.

489
00:29:49,170 --> 00:30:02,040
>> дек: Био сам сигуран да хоћеш.
>> моника: правиш а

490
00:30:02,040 --> 00:30:05,420
Озбиљна грешка.
>> сабле: молим вас одбаците.

491
00:30:05,420 --> 00:30:08,460
Тужба је завршена.
Алексис и ја потписујемо

492
00:30:08,460 --> 00:30:10,330
Радови вечерас.
>> моника: у праву си

493
00:30:10,330 --> 00:30:12,330
Где си је хтео.
Зашто је пуштати?

494
00:30:12,330 --> 00:30:14,790
>> сабле: из свих разлога
Рекао сам ти, не најмање важно

495
00:30:14,790 --> 00:30:18,000
Која је ова беба коју носим.
>> моника: то си ти

496
00:30:18,000 --> 00:30:20,830
Требало би стати на крај,
Мајка, а не тужба.

497
00:30:20,830 --> 00:30:23,500
>> сабле: ох.
Моника, желим да ова беба дође

498
00:30:23,500 --> 00:30:25,960
У свет са чистим
Слате -- без лажи, без

499
00:30:25,960 --> 00:30:30,920
Вендете, без тајни.
Само погледајте све тајне

500
00:30:30,920 --> 00:30:34,790
Блакеова породица за сада плаћа.
Само погледајте које су моје тајне

501
00:30:34,790 --> 00:30:38,920
Учинио сам ти.
>> моника: Не могу да верујем

502
00:30:38,920 --> 00:30:40,790
Пролазиш са овим
Трудноћа.

503
00:30:40,790 --> 00:30:43,040
>> сабле: моника!
>> моника: а шта је са Блејком?

504
00:30:43,040 --> 00:30:45,170
Очигледно је да сте заинтересовани
У њему.

505
00:30:45,170 --> 00:30:48,080
Какве ћеш шансе имати
Са њим кад сазна

506
00:30:48,080 --> 00:30:51,880
Носиш Дексово дете?
>> самур: драга, Блејково срце

507
00:30:51,880 --> 00:30:56,120
Припада кристле.
Са њим нико нема шансе.

508
00:30:56,120 --> 00:30:59,120
У сваком случају, стављам своје карте
Сто.

509
00:30:59,120 --> 00:31:02,420
Они који брину о мени хоће
Држите се, и они који

510
00:31:02,420 --> 00:31:09,960
Немојте -- па, неће.

511
00:31:09,960 --> 00:31:14,120
>> кристина:
>> Денис: умукни, хоћеш ли?!

512
00:31:14,120 --> 00:31:16,960
Само умукни!
Колико пута морам да кажем

513
00:31:16,960 --> 00:31:18,500
Она?
>> Фалон: она је престрављена

514
00:31:18,500 --> 00:31:21,000
Видећи ме овако везаног.
Да си ме само пустио, она би

515
00:31:21,000 --> 00:31:22,120
Стани.
>> деннис: пусти те?

516
00:31:22,120 --> 00:31:23,880
>> Фалон: душо, биће
У реду.

517
00:31:23,880 --> 00:31:26,790
>> кристина: Плашим се.
>> Фалон: Знам да јеси,

518
00:31:26,790 --> 00:31:28,960
Душо.
Забога, одвежи ме.

519
00:31:28,960 --> 00:31:30,880
Ово је глупо!
шта могу да урадим?

520
00:31:30,880 --> 00:31:34,880
Ти си дупло већи од мене.
Види, желиш да престане,

521
00:31:34,880 --> 00:31:39,040
зар не?
Пусти ме да је загрлим.

522
00:31:39,040 --> 00:31:44,920
>> Денис: у реду.
Само умукни!

523
00:31:44,920 --> 00:31:49,330
одвезаћу те.
Али дозволите ми да вам кажем - једно погрешно

524
00:31:49,330 --> 00:31:52,080
Помери се.
>> Фалон: ово је лудо.

525
00:31:52,080 --> 00:31:54,750
Ово је лудо.
Мој отац ће ти платити све

526
00:31:54,750 --> 00:31:56,960
Да нас врати.
>> деннис: Кладим се да би.

527
00:31:56,960 --> 00:31:59,620
>> Фалон: молим те изведи нас
Ево и доведи ме до телефона.

528
00:31:59,620 --> 00:32:01,580
Платиће ти богатство, у сваком случају
Ти то желиш.

529
00:32:01,580 --> 00:32:03,420
>> Денис: о, да?
И шта онда?

530
00:32:03,420 --> 00:32:06,580
Ти и ја се венчавамо и
Преселити се на француску ривијеру?

531
00:32:06,580 --> 00:32:09,500
>> Фалон: молим те.
Молим те само ме одвежи.

532
00:32:09,500 --> 00:32:13,040
>> кристина:
>> Деннис: наравно.

533
00:32:13,040 --> 00:32:16,500
И пошто сам био тако љубазан
Ти, можда -- само можда --

534
00:32:16,500 --> 00:32:20,000
Био би добар према мени.
Био сам у затвору дуго, дуго

535
00:32:20,000 --> 00:32:22,830
Време.
Да ли знате шта то чини а

536
00:32:22,830 --> 00:32:26,210
Гуи?
>> Фалон:

537
00:32:26,210 --> 00:32:29,620
Не пред њом.
Она је само мала девојчица!

538
00:32:29,620 --> 00:32:33,040
>> кристина: Желим да идем кући!
>> Фалон: хоћемо, душо.

539
00:32:33,040 --> 00:32:42,380
хоћемо.
Прсти су ми утрнули.

540
00:32:42,380 --> 00:32:48,170
Можете ли ми одвезати ноге, молим вас?
>> Деннис: наравно, драга.

541
00:32:48,170 --> 00:32:51,080
>> кристина: Плашим се.

542
00:32:51,080 --> 00:32:53,380
>> Фалон: видиш, Кристина?
Одвезује ми ноге.

543
00:32:53,380 --> 00:32:56,000
Он нас неће повредити.
>> Денис: да, бићемо

544
00:32:56,000 --> 00:33:01,170
Заиста фини једно према другом, зар не
Ми?

545
00:33:01,170 --> 00:33:06,460
Ах!

546
00:33:06,460 --> 00:33:10,960
>> фаллон: бежи, кристина, бежи!
>> деннис: ох!

547
00:33:10,960 --> 00:33:20,750
>> кристина:

548
00:33:20,750 --> 00:33:25,120
Фаллон!

549
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
>> Јеаннетте: не можеш горе
тамо.

550
00:33:34,960 --> 00:33:37,000
То је њихова приватна одаја!
>> цапт. Водитељ: Франк, ја сам

551
00:33:37,000 --> 00:33:40,170
Проверићу западно крило.
>> Франк: да, капетане.

552
00:33:40,170 --> 00:33:47,880
Царрингтон се управо зауставио.

553
00:33:47,880 --> 00:33:50,460
>> Блејк: шта се овде дешава?
>> ово је налог који овлашћује

554
00:33:50,460 --> 00:33:52,170
Нас да претражимо терене вашег
Естате.

555
00:33:52,170 --> 00:33:54,120
>> Јеаннетте: нисмо знали
шта да се ради.

556
00:33:54,120 --> 00:33:55,500
>> Блејк: да ли си ти главни
Овде?

557
00:33:55,500 --> 00:34:00,500
>> не, господине, капетан руковалац је.
>> Јеаннетте: и он је горе!

558
00:34:00,500 --> 00:34:02,960
>> блаке: Јеаннетте, дид фаллон
И да се Кристина врати овде?

559
00:34:02,960 --> 00:34:08,040
>> Јеаннетте: не, господине, и ми смо
Звали свуда.

560
00:34:08,040 --> 00:34:10,290
>> блаке: руковалац!
>> господине, боље да се смирите

561
00:34:10,290 --> 00:34:16,120
јер --
>> блаке: руковалац!

562
00:34:16,120 --> 00:34:17,540
где су они?
>> цапт. Водитељ: идемо

563
00:34:17,540 --> 00:34:19,330
Негде приватно и разговарајте.
>> блаке: имаш моје

564
00:34:19,330 --> 00:34:20,960
кћери.
>> цапт. Водитељ: Не желим

565
00:34:20,960 --> 00:34:22,210
Да ти ставим лисице.
>> јефф: ко дођавола --

566
00:34:22,210 --> 00:34:24,250
>> цапт. Руковалац: држи.
>> блаке: дођавола, имаш моје

567
00:34:24,250 --> 00:34:25,880
Даугхтерс!
>> цапт. Водитељ: не брини.

568
00:34:25,880 --> 00:34:27,790
Ваше ћерке су добро.
Наредниче, идите напоље и помозите

569
00:34:27,790 --> 00:34:29,290
Са претрагом.
>> не желиш да ставимо лисице

570
00:34:29,290 --> 00:34:30,920
Ово двоје?
>> цапт. Водитељ: не, неће

571
00:34:30,920 --> 00:34:33,500
Буди проблем.
Хајде.

572
00:34:33,500 --> 00:34:35,710
>> блаке: у реду, где су
Они?

573
00:34:35,710 --> 00:34:39,000
>> цапт. Водитељ: хајде да уђемо
Спаваћа соба и разговор.

574
00:34:39,000 --> 00:34:42,670
Не ти.
Остани овде.

575
00:34:42,670 --> 00:34:46,500
>> кристина: Фалон, молим те пробуди се
Горе.

576
00:34:46,500 --> 00:34:51,920
Молим те, човече, плашим се!
Молим те!

577
00:34:51,920 --> 00:35:07,080
>> Таннер: Одлучио сам

578
00:35:07,080 --> 00:35:09,210
Бежите из града за а
Док.

579
00:35:09,210 --> 00:35:10,670
>> семи џо: мислиш да добијеш
Даље од мене.

580
00:35:10,670 --> 00:35:14,250
>> Таннер: Морам, Семи Џо.
Не могу даље овако.

581
00:35:14,250 --> 00:35:16,790
Види, знам да не знаш
Очекујте било шта од мене, али јесам

582
00:35:16,790 --> 00:35:21,960
Само... то ме кида.
>> семи џо: шта је?

583
00:35:21,960 --> 00:35:24,960
>> кожар: ти.
Зар не схваташ да осећам

584
00:35:24,960 --> 00:35:30,380
На исти начин о вама као и ви
Рекао си да осећаш према мени?

585
00:35:30,380 --> 00:35:32,210
Ох, боже.
жао ми је.

586
00:35:32,210 --> 00:35:39,250
Мислио сам да сам јак
Доста, али...никад нисам имао

587
00:35:39,250 --> 00:35:43,250
Осећања попут ових осећања
Пре.

588
00:35:43,250 --> 00:35:46,080
>> семи џо: Не желим да то урадиш
Остави због мене -- да дам

589
00:35:46,080 --> 00:35:48,120
Горе цркву и све
Радили сте за.

590
00:35:48,120 --> 00:35:50,420
Не желим то.
>> Таннер: Не знам шта

591
00:35:50,420 --> 00:35:51,830
Остало за урадити.
Молио сам се.

592
00:35:51,830 --> 00:35:54,670
Разговарао сам са Богом.
>> семи џо: за све сам ја крив.

593
00:35:54,670 --> 00:35:56,920
>> Таннер: није.
То ниси ти.

594
00:35:56,920 --> 00:36:00,830
Зар ти то не разумеш?
То сам ја.

595
00:36:00,830 --> 00:36:08,710
>> семи Џо: Осећам се тако кривим.
>> Таннер: кривица је моја

596
00:36:08,710 --> 00:36:13,580
желећи...
>> семи џо: шта?

597
00:36:39,040 --> 00:36:48,540
>> кожар: боже, не.
бр.

598
00:36:48,540 --> 00:36:50,210
>> Џони: Карингтон
Мансион?

599
00:36:50,210 --> 00:36:53,000
Шта дођавола он ради тамо?
>> руковалац има претрагу

600
00:36:53,000 --> 00:36:57,040
Налог.
Повео је десетак момака са собом.

601
00:36:57,040 --> 00:36:59,210
Хеј, полако!
>> цапт. Водитељ: Кажем

602
00:36:59,210 --> 00:37:01,120
Ти, смири се.
Ваше ћерке су добро.

603
00:37:01,120 --> 00:37:03,250
>> Блејк: Не верујем ти.
Мислим да ме лажеш.

604
00:37:03,250 --> 00:37:05,040
>> цапт. Водитељ: имамо их
На сигурном месту.

605
00:37:05,040 --> 00:37:06,380
Чим добијете то уметничко дело
горе --

606
00:37:06,380 --> 00:37:08,500
>> Блејк: да ли си нашао уметничко дело?
>> цапт. Водитељ: ваше ћерке

607
00:37:08,500 --> 00:37:12,580
Нашли смо га и довели нас право до њега.
>> Блејк: па, онда, морају

608
00:37:12,580 --> 00:37:14,250
Будите у кући.
Мора да је доле у

609
00:37:14,250 --> 00:37:15,830
Подрум.
>> цапт. Водитељ: не, јесу

610
00:37:15,830 --> 00:37:17,380
Не.
Г. Царрингтон, ако само играте

611
00:37:17,380 --> 00:37:19,670
Лопта, добићемо шта желимо,
И добићете своја два

612
00:37:19,670 --> 00:37:21,670
Ћерке назад.
И можда нећете морати да идете

613
00:37:21,670 --> 00:37:23,330
У затвор за убиство
сведок.

614
00:37:23,330 --> 00:37:24,670
>> Блејк: Желим да разговарам
Фаллон.

615
00:37:24,670 --> 00:37:26,540
Повежи ме са њом.
>> цапт. Водитељ: Бојим се да сам

616
00:37:26,540 --> 00:37:27,960
Не могу ти то дозволити.
>> Блејк: зашто не?

617
00:37:27,960 --> 00:37:29,540
>> цапт. Водитељ: Кажем
Ви -- ваше ћерке су све

618
00:37:29,540 --> 00:37:30,670
Тачно.
Они су са колекцијом.

619
00:37:30,670 --> 00:37:32,290
Гримес их има.
>> блаке: гримес?!

620
00:37:32,290 --> 00:37:35,120
>> цапт. Водитељ: тако је.
>> Блејк: Грајмс је манијак!

621
00:37:35,120 --> 00:37:37,500
Знам његов затворски досије.
Како то мислиш они су са

622
00:37:37,500 --> 00:37:39,080
Гримес?!
>> цапт. Водитељ: задржи своје

623
00:37:39,080 --> 00:37:41,040
Глас доле.
>> Блејк: ако их повреди, ако

624
00:37:41,040 --> 00:37:43,500
Он толико додирује -
>> цапт. Руковалац: Царрингтон,

625
00:37:43,500 --> 00:37:51,290
Само полако.
Остани где јеси!

626
00:37:51,290 --> 00:37:54,420
>> Блејк: где су сад?!
>> цапт. Водитељ: макни се од мене!

627
00:37:54,420 --> 00:37:56,790
Гушиш ме!
>> Блејк: Желим своје девојке и ја

628
00:37:56,790 --> 00:37:59,460
Жели их сада.
Где су они?!

629
00:37:59,460 --> 00:38:00,960
>> цапт. Водитељ: они су
Ундергроунд.

630
00:38:00,960 --> 00:38:03,120
>> јефф: под земљом?
>> цапт. Руковалац: да, у -- унутра

631
00:38:03,120 --> 00:38:06,330
Нека врста бункера -- уф! --
Близу викендице.

632
00:38:06,330 --> 00:38:10,250
>> Блејк: у реду.
Ти ћеш нас одвести тамо.

633
00:38:10,250 --> 00:38:12,380
>> моника: тако је
Савршено ти је јасно, Адаме,

634
00:38:12,380 --> 00:38:15,210
Овај споразум је ништав
Ако Алексис не одржи своју улогу

635
00:38:15,210 --> 00:38:17,120
Од погодбе.
>> адам: стварно волиш

636
00:38:17,120 --> 00:38:19,420
Прекрижи своја т, зар не?
>> моника: па, ту сам један ја

637
00:38:19,420 --> 00:38:24,420
Заборавио сам.
То је за моју слику и

638
00:38:24,420 --> 00:38:26,420
Јефф.
>> адам: немој то никада да радиш

639
00:38:26,420 --> 00:38:28,620
Опет!
>> самур: ох, и ево долази

640
00:38:28,620 --> 00:38:31,670
Најдража мама, покушавам
Још један велики улаз.

641
00:38:31,670 --> 00:38:34,880
>> алекис: стварно, девојке, ви
Треба научити да прихвати пораз

642
00:38:34,880 --> 00:38:37,290
Још љубазније.
>> самур: хајде да наставимо

643
00:38:37,290 --> 00:38:39,170
Хоћемо ли?
>> алекис: Прочитаћу

644
00:38:39,170 --> 00:38:44,460
Прво уговор, хвала.
>> он је унутра.

645
00:38:44,460 --> 00:38:46,380
>> блаке: јефф, пређи на
Биро.

646
00:38:46,380 --> 00:38:49,420
Имам пиштољ на врху
Фиока.

647
00:38:49,420 --> 00:38:51,460
>> цапт. Водитељ: само буди
Пажљиво с тим.

648
00:38:51,460 --> 00:38:53,330
>> јефф: разумем.
>> блаке: да ли је учитано?

649
00:38:53,330 --> 00:38:55,420
>> цапт. Водитељ: правиш
Паклена грешка.

650
00:38:55,420 --> 00:38:57,710
>> Блејк: у реду, сад је ово
Шта ћемо да урадимо.

651
00:38:57,710 --> 00:39:00,460
Идемо одавде
И сиђи низ те степенице.

652
00:39:00,460 --> 00:39:03,250
>> цапт. Водитељ: ти си луд.
Напољу је цела полиција

653
00:39:03,250 --> 00:39:05,170
тамо.
>> Блејк: направићеш их

654
00:39:05,170 --> 00:39:08,290
Осети да је све испод
Контрола.

655
00:39:08,290 --> 00:39:17,790
Јефф, замени оружје са мном.
Испразните тај.

656
00:39:17,790 --> 00:39:20,790
Даћу ти твој револвер
Назад -- празно.

657
00:39:20,790 --> 00:39:22,620
>> цапт. Водитељ: да ли сте ван
Твој ум?

658
00:39:22,620 --> 00:39:25,380
То су прави пандури тамо.
>> јефф: и ти ћеш урадити један

659
00:39:25,380 --> 00:39:26,960
Од најбољих глумачких послова у вашем
Живот.

660
00:39:26,960 --> 00:39:29,290
Не желиш да ти пандури
Знајте било шта о томе

661
00:39:29,290 --> 00:39:31,580
Колекција или оно што сте били
Све више од нас.

662
00:39:31,580 --> 00:39:33,920
>> Блејк: сада устани.
Џеф: водиш нас на

663
00:39:33,920 --> 00:39:35,710
Бункер.
>> цапт. Водитељ: само буди

664
00:39:35,710 --> 00:39:38,210
Пажљиво с тим.
>> Блејк: сада се повуци

665
00:39:38,210 --> 00:39:45,620
Заједно.
>> Фалон:

666
00:39:45,620 --> 00:39:55,830
>> кристина: фаллон?
>> Фалон: шта се десило?

667
00:39:55,830 --> 00:40:01,830
Ох, у реду је, душо.
Све ће бити у реду.

668
00:40:01,830 --> 00:40:03,960
>> кристина: рупа је прекривена
Горе.

669
00:40:03,960 --> 00:40:07,500
Не можемо изаћи.
>> Фалон: о, боже.

670
00:40:07,500 --> 00:40:10,250
>> кристина: Плашим се.
>> Фалон: све је у реду.

671
00:40:10,250 --> 00:40:17,420
Хајде.

672
00:40:17,420 --> 00:40:25,830
Ох.
Хајде.

673
00:40:25,830 --> 00:40:29,710
>> кристина: да ли је мртав?
>> Фалон: Да, мислим да јесте.

674
00:40:41,290 --> 00:40:46,420
Боже!

675
00:40:46,420 --> 00:40:49,920
Заробљени смо.
>> кристина: како ћемо стићи

676
00:40:49,920 --> 00:40:53,460
Одавде?
>> Фалон: бићемо добро.

677
00:40:53,460 --> 00:40:55,420
Хајде.
Копај, Кристина.

678
00:40:55,420 --> 00:40:57,540
Помози ми.
Хајде.

679
00:40:57,540 --> 00:41:00,420
То је то.
Диг.

680
00:41:00,420 --> 00:41:13,290
>> дек: Тражим

681
00:41:13,290 --> 00:41:19,750
Сабле цолби.
>> она је на балкону.

682
00:41:19,750 --> 00:41:22,000
>> алекис: Користићу своју оловку,
Хвала.

683
00:41:22,000 --> 00:41:24,540
>> сабле: шта год чини твој
Писање читко, драга.

684
00:41:24,540 --> 00:41:26,620
>> алекис: то се зове стил,
Сабле.

685
00:41:26,620 --> 00:41:28,580
Неки од нас га имају.
Неки од нас нису.

686
00:41:28,580 --> 00:41:31,670
>> сабле:
Па, мислим да то закључује наше

687
00:41:31,670 --> 00:41:33,670
Посао.
Сада можете узети своје обучене

688
00:41:33,670 --> 00:41:35,580
Мајмун и иди и играј се
Други угао улице.

689
00:41:35,580 --> 00:41:36,790
>> алекис: и можете узети
Твоја.

690
00:41:36,790 --> 00:41:38,750
>> дек: па, шта ти знаш?
Шта имамо овде?

691
00:41:38,750 --> 00:41:41,210
Поново љубе рођаке заједно?
>> алекис: па, види шта

692
00:41:41,210 --> 00:41:43,080
Прерија ископана.
>> адам: ово је посао

693
00:41:43,080 --> 00:41:44,620
Састанак, дек -- наш посао,
Не твоје.

694
00:41:44,620 --> 00:41:47,040
>> дек: па, имам мало
Посао о коме треба да се бринем.

695
00:41:47,040 --> 00:41:49,120
Знаш нешто?
Вас двоје сте заиста нешто

696
00:41:49,120 --> 00:41:50,790
Елсе.
>> сабле: ако сте овде због

697
00:41:50,790 --> 00:41:53,620
Разлози због којих мислим да јесте, ово је
Ни време ни место.

698
00:41:53,620 --> 00:41:56,540
>> дек: знаш, Сабле, отишао сам
Да видим Алексис данас поподне.

699
00:41:56,540 --> 00:42:00,620
Знао сам да је наша веза
Готово, али сам схватио, хеј, зашто

700
00:42:00,620 --> 00:42:03,790
Нисте делим пријатељи?
Она ме је послала јер она

701
00:42:03,790 --> 00:42:06,210
Нисам више требао.
>> алекис: никад ми ниси требао,

702
00:42:06,210 --> 00:42:07,750
Дек.
>> дек: о, да, требао сам ти

703
00:42:07,750 --> 00:42:10,420
Када је твој бивши муж покушао
Убићу те, а требао сам ти када

704
00:42:10,420 --> 00:42:12,670
Ваше царство се распадало.
>> алекис: једина ствар која је

705
00:42:12,670 --> 00:42:15,290
Срушити се сада је твоје достојанство.
>> самур: ово је испод тебе,

706
00:42:15,290 --> 00:42:16,710
Дек.
>> дек: извините девојке, али јесам

707
00:42:16,710 --> 00:42:19,080
Понестало образа за окретање.
>> адам: боже, тешко те је добити

708
00:42:19,080 --> 00:42:20,500
Рид оф.
Ти си као лош осип.

709
00:42:20,500 --> 00:42:22,620
>> дек: то је један, Адаме.
>> сабле: дек, молим.

710
00:42:22,620 --> 00:42:24,750
>> дек: а ти -- требао си
И ја, зар не?

711
00:42:24,750 --> 00:42:27,250
Када њен контролор,
Фритз Хетх, претио ти је

712
00:42:27,250 --> 00:42:28,620
Пиштољ.
Где си завршио?!

713
00:42:28,620 --> 00:42:30,710
Мој стан!
>> алекис: наравно, она би отишла

714
00:42:30,710 --> 00:42:33,120
Једином човеку у Денверу који
Сматрао је да је привлачна.

715
00:42:33,120 --> 00:42:35,670
>> сабле: дек, оставимо ово
Змија јама и иди и причај.

716
00:42:35,670 --> 00:42:37,330
>> дек: ох, сад желиш
Причај.

717
00:42:37,330 --> 00:42:40,420
Не, био сам ту за тебе, Сабле.
Био сам тамо.

718
00:42:40,420 --> 00:42:42,670
Дао сам ти велико раме да заплачеш
Он.

719
00:42:42,670 --> 00:42:44,330
>> алекис: дао си јој више
Него то.

720
00:42:44,330 --> 00:42:46,620
>> сабле: шта сте икада видели у
Тај малигнитет, никад нећу

721
00:42:46,620 --> 00:42:48,460
Знај.
>> дек: Био сам тамо за обоје

722
00:42:48,460 --> 00:42:50,670
Ти кад си ме требао, али
Тренутно ти не требам

723
00:42:50,670 --> 00:42:52,330
Више, зар не?
Ок, то је у реду.

724
00:42:52,330 --> 00:42:54,540
Јер неко долази
Око тога ће ми требати.

725
00:42:54,540 --> 00:42:56,670
Је ли тако, сабле?
>> моника: дек, не ради то

726
00:42:56,670 --> 00:42:57,670
Сада.
>> сабле: дек.

727
00:42:57,670 --> 00:43:00,540
>> дек: требаћу ме мом детету.
>> алекис: твој шта?

728
00:43:00,540 --> 00:43:02,580
>> дек: тако је.
Ја ћу бити отац.

729
00:43:02,580 --> 00:43:05,750
>> алекис: ти?
>> сабле: дек, не би требало

730
00:43:05,750 --> 00:43:07,420
То су објавили.
>> дек: зашто не?

731
00:43:07,420 --> 00:43:09,120
Ниси желео никакве тајне.
Нисам ни ја.

732
00:43:09,120 --> 00:43:12,670
>> алекис: па ће Сабле то
Имајте бебу за промену живота.

733
00:43:12,670 --> 00:43:14,710
>> адам: и неће чика Блејк
Будите изненађени.

734
00:43:14,710 --> 00:43:17,290
>> дек: адам, то је два.
>> Сабле: Стварно сам мислио

735
00:43:17,290 --> 00:43:19,750
Боље од тебе, Дек.
>> дек: о, да, али не баш

736
00:43:19,750 --> 00:43:21,620
Довољно да будеш део мог
Дечји живот.

737
00:43:21,620 --> 00:43:23,830
Та беба коју носиш је као
Моје као и твоје!

738
00:43:23,830 --> 00:43:26,290
>> алекис: како слатко.
Дакле, можда сви можемо имати

739
00:43:26,290 --> 00:43:29,170
Изаберите њено следеће легло.
>> дек: ти умукни!

740
00:43:29,170 --> 00:43:31,920
Кажем ти, собло, кад
Ово дете долази на свет,

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,040
Ја ћу бити тамо.
Ја ћу бити отац.

742
00:43:34,040 --> 00:43:36,710
Однећу га у зоолошки врт.
Идем на утакмице са лоптом.

743
00:43:36,710 --> 00:43:39,000
Певаћу му песме које ја
Не знам ни речи за.

744
00:43:39,000 --> 00:43:40,620
>> алекис: и ја ћу бити
Болесно.

745
00:43:40,620 --> 00:43:42,620
>> сабле: Једва да мислим тако
После овог приказа.

746
00:43:42,620 --> 00:43:44,580
>> дек: овај екран?
Ја ћу бити отац, а ти

747
00:43:44,580 --> 00:43:47,460
Не можете ми то одузети!
>> адам: Сабле, имаш моје

748
00:43:47,460 --> 00:43:49,790
Симпатије.
Али шта друго можете очекивати

749
00:43:49,790 --> 00:43:54,290
Од коња?
>> дек: то је три, Адаме!

750
00:43:54,290 --> 00:43:57,750
Једна ствар која ми се никада није допала
Ти, Алексис -- то је тај кретен

751
00:43:57,750 --> 00:43:59,620
Зовеш сина.
>> адам: последњи пут си

752
00:43:59,620 --> 00:44:02,460
Икад ће ме ударити!
>> моника: пази!

753
00:44:02,460 --> 00:44:05,750
>> - дек: адам!
- >> алекис:

754
00:44:05,750 --> 00:44:08,670
>> адам: о, мој боже!
Мајко!

755
00:44:08,670 --> 00:44:19,170
>> алексис:
>> све у реду,

756
00:44:19,170 --> 00:44:20,880
Капетане?
>> цапт. Руководилац: реци пекару

757
00:44:20,880 --> 00:44:22,670
Припреми мој ауто.
Г. Царрингтон је управо

758
00:44:22,670 --> 00:44:24,790
Признао убиство
Елсвортх цхисолм.

759
00:44:24,790 --> 00:44:27,880
>> да, господине.
>> Блејк: запамти, твој пиштољ јесте

760
00:44:27,880 --> 00:44:36,920
Празан.
Мој је напуњен.

761
00:44:36,920 --> 00:44:38,540
>> цапт. Водитељ: пустите нас
Кроз.

762
00:44:38,540 --> 00:44:40,960
Г. Царрингтон има нешто
Покажи ми на спољном имању.

763
00:44:40,960 --> 00:44:43,170
>> па, идем са тобом.
>> цапт. Водитељ: не, иди доле

764
00:44:43,170 --> 00:44:44,330
Подрум.
Помозите Џонсону.

765
00:44:44,330 --> 00:44:46,080
>> Џони: склони ми се са лица.
То је руковалац.

766
00:44:46,080 --> 00:44:47,580
>> јефф: зорели, то је све
Тачно!

767
00:44:47,580 --> 00:44:49,790
>> цапт. Водитељ: пуцајте у њега!
>> јефф: све је у реду!

768
00:44:49,790 --> 00:44:52,500
>> цапт. Водитељ: пуцајте у њега!
Упуцај га!

769
00:44:52,500 --> 00:44:56,960
>> јефф: блаке!

770
00:44:56,960 --> 00:45:07,830
Блаке?
Позовите хитну помоћ.

771
00:45:07,830 --> 00:45:11,000
Позовите хитну помоћ.
Позовите хитну помоћ!